-
1 clé
(f) ключ♦ [lang name="French"]entreprise «clés en main» предприятие, сдаваемое «под ключ»♦ fausse clé отмычка♦ la clé d'or ouvre toutes les portes всё в мире покупается; золотой ключик и железный ворота отворяет♦ mettre la clé sous la porte [ sous le paillasson] уйти тайком, улизнуть из дома♦ mettre sous clé держать взаперти♦ prendre la clé des champs вырваться на свободу, удрать♦ roman à clé зашифрованный роман♦ tenir la clé de la bourse распоряжаться деньгами♦ tenir la clé de l'énigme найти разгадку [ключ к тайне]♦ trouver les clés du paradis (шутл.) суметь устроить себе райскую жизнь♦ [lang name="French"]vous avez la serrure, nous avons la clé (шутл.) вы напрасно стараетесь, мы всё равно своего добьёмся -
2 уйти тайком, улизнуть из дома
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > уйти тайком, улизнуть из дома
См. также в других словарях:
Aparthotel La Clé Sous Le Paillasson — (Брюссель,Бельгия) Категория отеля: Адрес: Rue Blaes, 152, 100 … Каталог отелей
paillasson — [ pajasɔ̃ ] n. m. • 1652; « petite paillasse » 1375; de 1. paillasse 1 ♦ Agric. Natte ou claie de paille, destinée à protéger certaines cultures (espaliers, châssis, serres) des intempéries. ⇒ abrivent. 2 ♦ (1750) Cour. Natte épaisse et rugueuse… … Encyclopédie Universelle
Paillasson — en plastique Paillasson décoré Un … Wikipédia en Français
sous — [ su ] prép. • fin XIIe; suz soz Xe; lat. subtus I ♦ Marque la position en bas par rapport à ce qui est en haut, ou en dedans par rapport à ce qui est en dehors. (REM. De nombreuses expressions citées ont un sens figuré qui est signalé au mot… … Encyclopédie Universelle
paillasson — nm., natte tressée en fibre résistantes, placée à la porte d entrée des paillasson appartements // maisons paillasson pour s essuyer les pieds, essuie pieds ; claie de paille longue ou de roseau dont on recouvre les couches et les plantes du… … Dictionnaire Français-Savoyard
Charles Paillasson — Planche Art d’écrire de l’Encyclopédie, t. 2. Charles Paillasson, né en 1718 et mort en 1789, est un maître écrivain français. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
clé — ou clef [ kle ] n. f. • v. 1121 , 1080; lat. clavis REM. On emploie indifféremment CLÉ ou CLEF, sauf dans CLEF DE VOÛTE. I ♦ Ce qui sert à ouvrir. 1 ♦ Instrument de métal servant à faire fonctionner le mécanisme d une serrure. Parties d une clé.… … Encyclopédie Universelle
clef — clé ou clef [ kle ] n. f. • v. 1121 , 1080; lat. clavis REM. On emploie indifféremment CLÉ ou CLEF, sauf dans CLEF DE VOÛTE. I ♦ Ce qui sert à ouvrir. 1 ♦ Instrument de métal servant à faire fonctionner le mécanisme d une serrure. Parties d une… … Encyclopédie Universelle
Boy Oh Boy — Idiotisme Voir « idiotisme » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Expression idiomatique — Idiotisme Voir « idiotisme » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Hoochie — Idiotisme Voir « idiotisme » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
